эркыштараш

эркыштараш

-ем

1. замедлять, замедлить; задерживать, задержать; тормозить, затормозить; притормаживать, притормозить; придерживать, придержать, попридержать

Ошкылмым эркыштараш замедлить ходьбу.

– Тыйым ӧрдыж качылан ынешт пу улмаш, – имне-влакым эркыштарыш Осып. [/i]«Мар. Эл»[/i] – Они не хотели выдать тебя за парня со стороны, – придержал лошадей Осып.

– Ну молан йӱрыштыжӧ нӧрен шогет? – шофёрем машинажым эркыштарыш, кабин омсамат почо. [/i]Г. Алексеев.[/i] – Ну зачем стоишь и мокнешь под дождём? – (мой) шофёр притормозил машину, открыл и дверцу кабины.

Сравни с:

эркемдаш, эркышташ

2. уменьшать, уменьшить; убавлять, убавить

Эльвира угыч музыкальный центр деке мия, семын йӱкшым ты гана ятырлан эркыштара. [/i]Г. Гордеев.[/i] Эльвира снова подходит к музыкальному центру, в этот раз намного уменьшает звук музыки.

Южо пачер оза-влак, ешартыш батарейлам пижыктыктен, пошкудышт деке шокшо толмым эркыштареныт. [/i]«Мар. Эл»[/i] Некоторые хозяева квартир, установив дополнительные батареи, уменьшили поступление тепла к соседям.

Сравни с:

иземдаш, шагалемдаш